中国翻拍经典剧《小娘惹》!大马网友表示不看好:没有Nyonya味道!

2008年的新加坡电视剧《小娘惹》,当年在大马和新加坡可说是红遍大街小巷,深入民心的剧情让许多人到现在都历历在目!这真是一部经典好剧啊~

照片来源:Pinterest

时隔12年,中国即将翻拍中国版的《小娘惹》啦~ 不过这次翻拍版的演员几乎是大换血,除了两位来自新加坡的原班人马,其他的都是中国大陆的演员。

照片来源:QQ

而中国翻拍版的《小娘惹》大家买不买单呢?!大马的剧迷们就表示无法接受了!

▼ 许多大马网友都认为由中国来翻拍,无法带出 Nyonya 的味道,因此表示不期待!

此外,对于《小娘惹》剧中各个重要角色的变化,大马网友也有话说!

① 陈老太 —— 李茵珠(原版)/ 向云(翻拍版)

▼ 原版的饰演天兰的向云,这次“升级”成了陈老太!

② 菊香/月娘 —— 欧萱(原版)/ 肖燕(翻拍版)

▼ 欧萱在大家的心目中永远是第一名!

③ 黄玉珠 —— 白薇秀(原版)/ 何雨虹

▼ 玉珠这个角色让人看了心疼不已!

④ 陈锡 —— 戚玉武(原版)/ 寇家瑞(翻拍版)

▼ 网友认为肤色有差,所以不适合…

⑤ 陈盛 —— 方展发(原版)/ 邱凯伟(翻拍版)

▼「还我 Uncle Sotong Fish 好吗?」

⑥ 黄珍珠 —— 郭慧雯(原版)/ 李源冰(翻拍版)

▼ 这两位的共同点就是长得很像!

⑦ 黄金城 —— 林明伦(原版)/ 纪宁(翻拍版)

▼ 还是原版的比较有“少爷脸”!

⑧ 天兰 —— 向云(原版)/ 涂凌(翻拍版)

▼ 看起来比较像是欺负人的那位!

⑨ 刘一刀 —— 姚彣隆(原版)/ 牛北壬(翻拍版)

▼ 真的好像哦!

⑩ 阿桃 —— 黄慧(原版)/ 房程程(翻拍版)

▼ 没有妈妈的Feel…

⑪ 黄天宝 —— 陈邦鋆(原版)/ 徐鸣杰(翻拍版)

▼ 相信大家对徐鸣杰并不陌生!

⑫ 罗伯张 —— 章缜翔(原版)/ 马亮(翻拍版)

▼ 还是原版的脸比较“坏人”!(哈哈!)

⑬ 原版和翻拍版一样:山本洋介 – 戴向宇(前名戴阳天)

▼ 太好了!幸好他还在!

身为剧迷之一的你,又有怎样的看法呢?!中国版《小娘惹》确定将于6月12日在爱奇艺首播,敬请留意!

来源:8视界 | Kia! 一起吃喝玩乐吧! /Facebook

发表于: 2020-05-29 03:38:26 PM
更多新闻请到脸书追踪我们:我的分享平台

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*