2020全球演员收入排行榜,华人仅有一席之地

福布斯最近公布了2020年全球演员收入的排行榜,顶级演员的薪资让无数吃瓜群众惊掉下巴。

Forbes recently released its list of the world’s top actors in 2020, and the salaries of the top performers have left millions of people jaw-dropping.

索菲娅维加拉-四千三百万美元

女星方面,排名第一的是《摩登家庭》的索菲娅维加拉,她的收入为四千三百万美元,换算成人民币,高达三亿。

Topping the list of actresses is Modern Family’s Sofia Vergara, who earned $43 million, or ¥300 million.

安吉丽娜朱莉-三千五百五十万美元

盖尔加朵-三千一百五十万美元

梅丽莎麦卡西-两千五百万美元

安吉丽娜朱莉和神奇女侠盖尔加朵占据榜单的二三名,两人收入均为三千万美元。谐星出道的梅丽莎麦卡西紧随其后,但收入已经跌下三千万美元,只有两千五百万美元。

Angelina Jolie and Wonder Woman Gal Gadot rounded out the top three, each earning $30 million.Comedian Melissa McCarthy was a close second, but her earnings dropped $30 million to just $25 million.

梅丽尔斯特里普-两千四百万美元

艾米莉布朗特-两千两百五十万美元

妮可基德曼-两千两百万美元

艾伦旁派-一千九百万美元

维奥拉戴维斯-一千五百五十万美元

女星收入比起男星收入要差很多。

The earnings of female stars are much lower than those of male stars.

道恩强森-八千七百五十万美元

道恩强森以八千七百万美元的收入名列第一,大块头的肌肉男再加上独特的表情,道恩强森的票房号召力不容忽视。

Dawn Johnson is no. 1 with $87 million in earnings. With his big, muscular physique and unique facial expression, Dawn Johnson’s box office appeal cannot be ignored.

瑞恩雷诺兹-七千一百五十万美元

第二名的是小贱贱瑞恩雷诺兹,收入为七千一百万美元。

In second place was Humble Ryan Reynolds, earning $71 million.

马克沃尔伯格-五千八百万美元

范迪塞尔-五千四百万美元

林曼努尔米兰达-四千五百五十万美元

亚当桑德勒-四千一百万美元

华人明星只有成龙上榜,位列男星收入榜第十名,收入为四千万美元,其他国内艺人均无上榜,这无疑是可惜的事情。

It’s a shame that only Jackie Chan, the 10th highest-earning Chinese actor with $40 million, didn’t make the list.

成龙-四千万美元

国人目前已经算成功在好莱坞站住了脚跟,但接下来是否能站住,站好,站稳,将是需要面临的最大难题。

So far, Chinese have succeeded in gaining a foothold in Hollywood, but whether they can stand, well and stable still next will be the biggest challenge they face.

至于说女演员和男演员的薪资差距,也完全是市场决定,虽然女性主角为主的影视作品越来越多,但女星数量也多,两者在未来很长时间依旧会处于供需不对应的关系。

As for the salary gap between female actors and male actors, it is also completely determined by the market.Although there are more and more films with female leading roles, the number of female actresses is also large, and the two will remain in an imbalance between supply and demand for a long time to come.

相关文章

发表于: 2020-10-06 02:13:33 AM
更多新闻请到脸书追踪我们:我的分享平台

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*