懶人包|為筋疲力盡的你獻上安慰~治癒系韓綜《Begin Again 4》的10個必聽曲目歌單♫

你是否每天都覺得疲憊不堪呢?迫於生活壓力,現代人的生活步調繁忙而快速,在不斷往前奔跑的同時,偶爾也需要停下來喘息的時間。韓綜《Begin Again》就是這樣治癒人心的音樂性節目,由韓國頂尖的音樂人以及歌手組成Live band,到世界各個城市的街頭進行公演,透過音樂與當地民眾互相交流,節目至今已經播出4季,每一季都廣受好評。

圖/ Begin Again官網

然而今年受到新冠肺炎影響,在無法出國的情況下,《Begin Again》第4季選擇在韓國本土進行演出,成員們親自前往機場、鋼鐵工廠、電影院等受到疫情重創的地點為辛苦的工作人員們表演,希望能將治癒人心的音樂化作禮物,獻給在疫情之中感到疲憊或痛苦的人們。

圖/ Begin Again官網

第4季的表演團隊陣容依舊十分華麗,除了在前季登場過的Henry、李秀賢、Jukjae、河琳、李素羅以外,還有Crush、Lee Hi(李遐怡)以及鄭承煥3位實力派歌手加盟。小編今天整理出《Begin Again》韓國篇的10個超治癒的精彩表演片段,身心疲倦的時候就拿出來聽一聽,希望它們可以陪你度過那些難熬的日子!

達人秀新聞整理出《Begin Again 4》的10個精彩表演

 

李秀賢 x 鄭承煥——How can I love the heartbreak, you’re the one I love

  • 原唱:AKMU(樂童音樂家)
  • 登場集數:第1集

《How can I love the heartbreak, you’re the one I love》是美聲兄妹檔「AKMU」在2019年發行的曲子,其中妹妹李秀賢就是這季的固定班底,與同樣是美聲系的男歌手鄭承煥一起演唱這首歌曲。雖然這首歌是一首關於「即使心痛也依然愛著你」的情歌,但歌曲中也充滿離別的愁緒,目前發行已經超過一年仍在韓國的音源榜單中名列前茅,足以見證這首歌受到喜愛的程度!

中韓歌詞:
일부러 몇 발자국 물러나
故意退後了幾步
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
看著沒有我 獨自漫步的你
옆자리 허전한 너의 풍경
你那空著旁位的風景
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
再黑與白的中間 你回頭看

그때 알게 되었어
那時候就明白
난 널 떠날 수 없단 걸
我無法離開你的身邊
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
在我們之間 就算有什麼困難的事
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
比起分離 我們都能夠繼續堅持下去吧

어떻게 이별까지 사랑하겠어
怎麼會愛到離別
널 사랑하는 거지
是愛著你吧
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
用名為愛的理由 放棄了彼此
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
像要撕裂般 痛不欲生的我

두세 번 더 길을 돌아갈까
還能再回頭兩三次嗎
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
在寂靜的路上邁開了腳步
아무 말 없는 대화 나누며
分享著沒有隻字片語的對話
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
遠眺走馬燈照亮的那地方

그때 알게 되었어
那時候就明白
난 더 갈 수 없단 걸
我再也走不下去了
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
一步一步 離別漸漸地接近
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
與你緊牽的雙手 好像也會消失

어떻게 이별까지 사랑하겠어
怎麼會愛到離別
널 사랑하는 거지
是愛著你吧
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
用名為愛的理由 放棄了彼此
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
像要撕裂般 痛不欲生的我

어떻게 내가 어떻게 너를
怎麼會 我怎麼能
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
等到 你之後 我們那像大海一樣深的愛情
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
乾涸過後卻是離別呢

어떻게 내가 어떻게 너를
怎麼會 我怎麼能
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
等到 你之後 我們那像大海一樣深的愛情
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
乾涸過後卻是離別呢

*中韓歌詞轉載自韓宣 Let's Learn Lyrics

 

素香——如初雪一般走向你

  • 原唱:Ailee
  • 登場集數:第6集

《如初雪一般走向你》(I will go to you like the first snow)是當年風靡全亞洲的韓劇《鬼怪》的OST之一,這首歌在發行時就在音源排行榜上稱霸,也直接橫掃各大頒獎典禮的最佳OST獎。而被封為「韓國的瑪麗亞凱莉」的女歌手素香(金昭享)也與原唱Ailee一樣擁有高亢嘹亮的嗓音,更曾在《蒙面歌王》締造6連霸歌王的成績,再度詮釋這首經典OST也有不一樣的感受!

中韓歌詞:
널 품기 전 알지 못했다
在擁抱你之前依然不了解
내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
我所停留的世界是如此地燦爛
작은 숨결로 닿은 사람
以微小的氣息碰觸到的人
겁 없이 나를 불러준 사랑
毫無畏懼地呼喚著我的愛情

몹시도 좋았다
非常地美好
너를 지켜보고 설레고
守護著你又悸動著
우습게 질투도 했던
還有那可笑的嫉妒
평범한 모든 순간들이
那一切平凡的瞬間
캄캄한 영원
漆黑的永遠
그 오랜 기다림 속으로
在那長久的等待之中
햇살처럼 니가 내렸다
你就如同陽光般灑落下來

널 놓기 전 알지 못했다
在放開你之前依然不了解
내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
我所停留的世界是如此地讓人感到孤寂
고운 꽃이 피고 진 이 곳
在美麗的花朵盛開之前的此處
다시는 없을 너라는 계절
從未有過名為你的季節
욕심이 생겼다
我起了貪念
너와 함께 살고 늙어가
想和你一起生活著 一起老去
주름진 손을 맞잡고
彼此握住充滿皺紋的手
내 삶은 따뜻했었다고
我的生命便是如此地溫暖
단 한번 축복
僅有一次的祝福

그 짧은 마주침이 지나
那短暫的相遇就這樣流逝了
빗물처럼 너는 울었다
而你也淚如雨下
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
曾有一次祈求過得幸福的願望
너까지 울게 만들었을까
就連你也讓我哭泣了
모두, 잊고 살아가라
就忘記一切 好好活下去吧
내가 널, 찾을 테니
我會尋找你的
니 숨결, 다시 나를 부를 때
當你的氣息再次呼喚我之時
잊지 않겠다
我並無法就此忘記
너를 지켜보고 설레고
守護著你又悸動著
우습게 질투도 했던
還有那可笑的嫉妒
니가 준 모든 순간들을
你給予我的所有瞬間
언젠가 만날
總有一天相遇之時
우리 가장 행복할 그날
我們最幸福的那天
첫눈처럼 내가 가겠다
我會如同初雪般走向你
너에게 내가 가겠다
我會走向你

*歌詞中譯轉載自雞蛋的泡菜驛站

 

李秀賢——致猶豫不決的戀人們

  • 原唱:Jannabi
  • 登場集數:第10集

秀賢在最後一集帶來了樂團「Jannabi」的著名歌曲《致猶豫不決的戀人們》(For lovers who hesitate),唱到最後卻突然哽咽,讓大家紛紛上前關心。秀賢表示每次參與《Begin Again》錄製到最後都會覺得很空虛、失落,因為很捨不得跟大家分開,所以才會情緒湧上忍不住落淚。

中韓歌詞:
나는 읽기 쉬운 마음이야
당신도 스윽 훑고 가셔요
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
머물다 가셔요 음

我的心很容易被解讀
你就打量我一番再離去吧
我也有顆無法被撫慰又孤獨的心
你就待一會再走吧

내게 긴 여운을 남겨줘요
사랑을 사랑을 해줘요
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요

讓我留下長長餘韻
請給我愛
可以的話 如果能做到的話
我能用雪白光芒照亮你

그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요

那麼當夜晚來臨
就刻下專屬於我們的秘密
在那將被回憶的夜裡 插上書籤
悄悄翻閱

나의 자라나는 마음을
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니

不能讓我滋長的心
沒被看見就被折下
既然會留戀 乾脆想念 感到痛苦更好一點
匆忙被擁進的那懷裡會很溫暖

그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요

那麼當夜晚來臨
就刻下專屬於我們的秘密
在那將被回憶的夜裡 插上書籤
悄悄翻閱

언젠가 또 그날이 온대도
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
서로의 안녕을 보아요

那一天遲早會再到來
我們不要急忙轉身
雙眼凝視著對方慢慢後退
就能看見彼此的問候

피고 지는 마음을 알아요
다시 돌아온 계절도
난 한 동안 새 활짝 피었다 질래
또 한번 영원히

我知道那盛開又謝的心
即使四季輪迴
我也要在那段時間內綻放再凋零
再次 永遠

그럼에도 내 사랑은
또 같은 꿈을 꾸고
그럼에도 꾸던 꿈을
난 또 미루진 않을거야

儘管如此 我的愛
也會做一樣的夢
儘管如此 做過的夢
我也不會再推遲

*歌詞轉載自gmtl334

 

Henry x 李秀賢 x 素香 x 鄭承煥——路

  • 原唱:G.O.D
  • 登場集數:第8集

Henry、李秀賢、素香、鄭承煥4人在全州慶基殿表演了一代男團「G.O.D」的經典名曲《路》(Road),這是一首關於夢想以及對未來感到茫然的歌曲,歌詞寫到:「我走上的這條路會通往何處呢?會帶領我到哪裡呢?哪裡又會是怎樣的地方?雖然無法知曉,但今天我也繼續走著。」感性又令人深感共鳴的歌詞讓Crush在現場一度淚崩,甚至沒辦法演唱自己原本要唱的部分,他坦言其實也會對自己走上歌手之路感到迷惘,因此聽到這首歌的時候才會忍不住落淚。《Road》真的是一首很有意義又很棒的歌曲啊QAQ

中韓歌詞:
내가가는 이길이 어디로 가는지
我正在走的這條路是通往哪裡
어디로 날 데려가는지 그곳은 어딘지
會帶我去哪裡 那個地方又是哪裡
알수없지만 알수없지만 알수없지만
雖然我不知道 一切都沒辦法知道 全是未知數
오늘도 난 걸어가고 있네
但我今天還是一如往常走在這條路上了
 
사람들은 길이 다 정해져 있는지
其他人都是走已知的路嗎
아니면 자기가 자신의 길을 만들어가는지
又或者是在努力為自己開一條新的道路
알수없지만 알수없지만 알수없지만
雖然我不知道 一切都沒辦法知道 全是未知數
이렇게 또 걸어가고 있네
我還是走在這條路上了
 
나는 왜 이길에 서있나
我為什麼在這條路上呢
이게 정말 나의 길인가
這真得是我想走的路嗎
이길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까
我的夢想會在這條路的盡頭完成嗎
 
무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지 돈인지 명예인지
什麼會帶給我真正的快樂 是錢嗎? 還是名譽?
아니면 내가 사랑하는 사람들인지
亦或是我愛的人?
알고싶지만 알고 싶지만 알고싶지만
雖然想知道 雖然想知道 雖然很想知道
아직도 답을 내릴수가 없네
但我還是得不到解答
 
자신있게 나의 길이라고 말하고 싶고
想要充滿自信的大聲說這就是我的路
그렇게 믿고 돌아보지않고 후회도 하지않고
想這樣相信著 不回頭也不後悔的
걷고 싶지만 걷고 싶지만 걷고싶지만
走在這條路上 想這樣走在這條路上
아직도 나는 자신이 없네
但我依然對自己沒有信心
 
 
나는 왜 이길에 서있나
我為什麼在這條路上呢
이게 정말 나의 길인가
這真得是我想走的路嗎
이길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까
我的夢想會在這條路的盡頭完成嗎
 
나는 무엇을 꿈꾸는가
我的夢想是什麼
그건 누구를 위한 꿈일까
那是為了誰而做的夢
그꿈을 이루면 난 웃을수 있을까
如果完成它我會是笑著的嗎
지금 내가
現在的我
어디로 어디로 가는걸까
到底是向哪裡走去
나는 무엇을 위해 살아야 살아야만 하는가
我到底是為了什麼才這樣汲汲營營的活著的呢
 
나는 왜 이길에 서있나
我為什麼在這條路上呢
이게 정말 나의 길인가
這真得是我想走的路嗎
이길의 끝에서 내 꿈은 이뤄질까
我的夢想會在這條路的盡頭完成嗎
 
나는 무엇을 꿈꾸는가
我的夢想是什麼
그건 누구를 위한 꿈일까
那是為了誰而做的夢
그꿈을 이루면 난 웃을수 있을까
如果完成它我會是笑著的嗎

*歌詞翻譯轉載自끝까지 포기하지 말자

 

Lee Hi x 鄭承煥——嘆息

  • 原唱:Lee Hi
  • 登場集數:第4集

《嘆息》(Breathe)是Lee Hi在2016年發行的歌曲,這首歌是由SHINee的成員鐘鉉作詞作曲,歌曲的氛圍沉重而悲傷,描述處於痛苦的人們就連呼吸也會覺得費力,是一首帶來安慰又溫柔的歌曲。然而不幸的是鐘鉉在2017年自殺身亡,許多人事後才理解這首歌其實埋藏了鐘鉉自己的心聲,也成為大家想念他時會聽的歌曲。

中韓歌詞:
숨을 크게 쉬어봐요
要試試用力呼吸嗎
당신의 가슴 양쪽이
直到你心房兩側
저리게
酥麻地
조금은 아파올 때까지
覺得有些疼痛為止

숨을 더 뱉어봐요
要試試再吐氣嗎
당신의 안에 남은 게 없다고
直到在你體內所剩之物
느껴질 때까지
感覺已然無幾的時候

숨이 벅차올라도 괜찮아요
就算氣喘吁吁都沒問題嗎
아무도 그댈 탓하진 않아
誰都不會怪你嗎
가끔은 실수해도 돼
偶爾失誤也可以
누구든 그랬으니까
因為不管是誰都會如此
괜찮다는 말
如此說著沒關係的話
말뿐인 위로지만
那都只是說說而已的慰藉

누군가의 한숨
是誰的歎息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我要如何去揣測呢
당신의 한숨
你的一聲歎息
그 깊일 이해할 순
雖然無法理解那深層之意
없겠지만 괜찮아요
但沒關係
내가 안아줄게요
我來給你擁抱

숨이 벅차올라도 괜찮아요
就算氣喘吁吁都沒問題嗎
아무도 그댈 탓하진 않아
誰都不會怪你嗎
가끔은 실수해도 돼
偶爾失誤也可以
누구든 그랬으니까
因為不管是誰都會如此
괜찮다는 말
如此說著沒關係的話
말뿐인 위로지만
那都只是說說而已的慰藉

누군가의 한숨
是誰的歎息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我要如何去揣測呢
당신의 한숨
你的一聲歎息
그 깊일 이해할 순
雖然無法理解那深層之意
없겠지만 괜찮아요
但沒關係
내가 안아줄게요
我來給你擁抱

남들 눈엔 힘 빠지는
在別人眼中令人洩氣的
한숨으로 보일진 몰라도
一聲歎息就算不知道是否看見
나는 알고 있죠
我也知道吧
작은 한숨 내뱉기도
哪怕是輕輕一聲歎息
어려운 하루를 보냈단 걸
也是度過了艱辛的一天
이제 다른 생각은 마요
現在不要想別的
깊이 숨을 쉬어봐요
試著深呼吸看看

그대로 내뱉어요
就這樣吐氣
누군가의 한숨
是誰的歎息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
我要如何去揣測呢
당신의 한숨
你的一聲歎息
그 깊일 이해할 순
雖然無法理解那深層之意
없겠지만 괜찮아요
但沒關係
내가 안아줄게요
我來給你擁抱

정말 수고했어요
真的辛苦了

*歌詞轉載自櫻花泡菜

 

李秀賢 x Henry x Crush x 鄭承煥——All For You

  • 原唱:COOL、鄭恩地、徐仁國
  • 登場集數:第1集

其實也不是所有的表演曲目都那麼沉重,《Begin Again》不只演唱抒情歌,還唱過很多可愛活潑的曲子!像是秀賢就曾與Henry、Crush、鄭承煥4人一起合唱甜蜜情歌《All For You》,這首歌是韓劇《請回答1997》中鄭恩地與徐仁國對唱的情歌,因此在公演時4人也很可愛地演起了情景劇,3位男生紛紛對秀賢大獻殷勤,沒想到最後的結局卻是一場男男戀,讓現場的觀眾都爆笑不止!

中韓歌詞:
벌써 며칠째 전화도 없는 너
已經幾天了 一通電話也沒有的你
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
究竟知不知道幾天後就是我的生日
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
也不懂得看狀況 總是讓時間白白消逝
난 미움보다 걱정스런 맘에
比起埋怨 我是帶著擔心的心情
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
毫無計畫地來到你家巷子口
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
讓你吃驚地笑著 高興地看著你

사실은 말야 나 많이 고민했어
其實 我真的狠煩惱
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
因為我什麼也沒辦法為你做到
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
就算我不夠好 擁有的也不夠多
이런 나라도 받아 줄래
但你是否願意接受這樣的我

너를 위해서 너만을 위해서
為了你(你) 只為了你(你)
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
就算我無法擁有全世界
난 너에게만 이제 약속할게
我現在向你承諾
오직 너를 위한 내가 될게
我會只為了你(你)成為真正的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要用你現在的模樣 一直待在我的身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算我再次重生 我也會永遠只注視著你(你)

넌 모르지만 조금은 힘들었어
雖然你不知道 其實我有點辛苦
네게 어울리는 사람이 나인지
是否適合你的人就是我
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
不過 就算那個人不是我 或是其他的誰
이젠 그런 마음 버릴래
我要拋下這樣的心情

너를 위해서 너만을 위해서
為了你(你) 只為了你(你)
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
就算我無法擁有全世界
난 너에게만 이제 약속할게
我現在向你承諾
오직 너를 위한 내가 될게
我會只為了你(你)成為真正的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要用你現在的模樣 一直待在我的身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算我再次重生 我也會永遠只注視著你(你)

(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)
(love 在我小小的心裡 oh, love 填滿了你的香氣)
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
就算要我永遠被囚禁其中
난 행복 할 수 있도록
我也會一直感到幸福

너를 위해서 너만을 위해서
為了你(你) 只為了你(你)
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
就算我無法擁有全世界
난 너에게만 이제 약속할게
我現在向你承諾
오직 너를 위한 내가 될게
我會只為了你(你)成為真正的我

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要用你現在的模樣 一直待在我的身邊就好
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算我再次重生 我也會永遠只注視著你(你)

*歌詞轉載自百度知道

 

李秀賢 x Henry——Aloha

  • 原唱:COOL、曹政奭
  • 登場集數:第1集

今年的熱播韓劇《機智醫生生活》在播出後引起熱烈迴響,其中男主角曹政奭演唱的OST《Aloha》更在音源榜上攻占1位許久,讓這首2001年發行的老歌重新獲得關注!其實《Aloha》這首歌過後也曾被許慧欣、許志安翻唱成中文歌《戀愛頻率》,果然好歌不管過了多久都還是能夠受到大家的喜愛呢~

中韓歌詞:
어두운 불빛아래 촛불 하나
在漆黑的燈火下方一盞蠟燭
와인 잔에 담긴 약속하나
承載在紅酒杯的一個約定
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
我會一直在你身邊守護著你的
날 믿어준 너였잖아
你不是相信著我嗎
 
나 바라는 건 오직 하나
我盼望的只有一個
영원한 행복을 꿈꾸지만
雖然夢想著永恆的幸福
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
即使不是如此華麗 也不像是一場夢
너만 있어주면 돼
但只要有你在身邊就好
 
걱정 마 (I believe) 언제나 (I believe)
不要擔心 (I believe) 無論何時 (I believe)
이 순간을 잊지 않을게
我都不會忘記這瞬間的
내 품에 (I believe) 안긴 너의 미소가
擁在我懷裡的 (I believe) 你的微笑
영원히 빛을 잃어 가지 않게
我也不會讓他永遠失去光芒的
 
Cause your love is so sweet
Cause your love is so sweet
You are my everything
You are my everything
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
淋濕在初次甜美的夜晚
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
不是說說的話 我不會改變的
오직 너만 바라볼거야 oh
會只看著你一個人的 oh
 
You’re light of my life
You’re light of my life
You are the one in my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도
即使失去我的一切
후회하지 않아 오직 너를 위한
我也不會後悔 以只為了你的
변하지 않는 사랑으로
永不改變的愛情
 
나 바라는 건 오직 하나
我盼望的只有一個
영원한 행복을 꿈꾸지만
雖然夢想著永恆的幸福
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
即使不是如此華麗 也不像是一場夢
너만 있어주면 돼
但只要有你在身邊就好
 
약속해 (I believe) 힘들 땐 (I believe)
約定好 (I believe) 當你疲累時 (I believe)
너의 그늘이 되어줄게
我會成為你的陰影
내 품에 (I believe) 안긴 너의 미소가
擁在我懷裡的 (I believe) 你的微笑
영원히 빛을 잃어 가지 않게
我也不會讓他永遠失去光芒的
 
Cause your love is so sweet
Cause your love is so sweet
You are my everything
You are my everything
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
淋濕在初次甜美的夜晚
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
不是說說的話 我不會改變的
오직 너만 바라볼거야 oh
會只看著你一個人的 oh
 
You’re light of my life
You’re light of my life
You are the one in my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도
即使失去我的一切
후회하지 않아 오직 너를 위한
我也不會後悔 以只為了你的
변하지 않는 사랑으로
永不改變的愛情
 
You’re light of my life
You’re light of my life
You are the one in my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도
即使失去我的一切
후회하지 않아 오직 너를 위한
我也不會後悔 以只為了你的
변하지 않는 사랑으로
永不改變的愛情
All I ever want is your love
All I ever want is your love

*歌詞中譯來自雞蛋的泡菜驛站

 

Henry——Believer

  • 原唱:Imagine Dragons
  • 登場集數:第6集

第6集節目成員來到鋼鐵工廠進行公演,多才多藝的Henry在這裡大展自己的音樂才華,直接使用工廠裡的鐵桶、塑膠容器、電鑽當作樂器,以「Loop Station」的形式演繹Imagine Dragons(謎幻樂團)的經典名曲《Believer》!Henry不僅獨自包辦所有樂器的演奏,也靠著超強的唱功讓現場燃炸,把這首熱血沸騰的歌曲做了最完美的演出!

英文歌詞:
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

First things first
Can you imagine what's about to happen?
It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
And we gon' get ratchet, no need for imaginin'

This is what's happenin'
Second thing second, I reckon immaculate
Sound about accurate
I know that strength, it don't come, don't come without strategy
I know the sweet, it don't come without cavities
I know the passages come with some traffic
I start with from the basement, end up in the attic
And third thing third
Whoever call me out, they simply can't count
Let's get mathematic, I'm up in this, huh

Is you a believer?
I get a unicorn out of a zebra
I wear my uniform like a tuxedo
This dragon don't hold his breath, don't need no breather
Love you Ms. Cita, the son of a leader
I know the bloomin' don't come without rain
I know the losin' don't come without shame
I know the beauty don't come without hurt

Hol' up, hol' up, last thing last
I know that Tunechi don't come without Wayne
I know that losin' don't come without game
I know that glory don't come without…
Don't come without…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of fire and flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

 

鄭承煥 x 李秀賢——Love poem

  • 原唱:IU
  • 登場集數:第2集

擁有天使嗓音的鄭承煥與李秀賢在第二集的郵輪上詮釋了IU的《Love poem》,這首歌是一首帶著懇切的心情為對方應援的歌曲,歌詞寫到:「I’ll be there,在獨自走著的你的身後,Singing till the end,這首歌將不會停歇,只要稍微傾聽看看,我會為在這長夜中獨行的你而歌唱。」兩人美妙的和聲也為這首歌注入了新的靈魂,聽起來也更療癒了呢~

中韓歌詞:
누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐
有誰在為了誰而祈禱吧
숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해
屏住呼吸寫下的情詩聽起來似乎低沉
너에게로 선명히 날아가
鮮明地朝你飛去
늦지 않게 자리에 닿기를
希望到你身邊時不會太晚

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 在那獨自漫步的你的背後
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 這不會停下的歌曲
아주 잠시만 귀 기울여 봐
只要一下子 暫時側耳傾聽吧
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
我會為了漫步於格外漫長的夜晚的你歌唱的

또 한 번 너의 세상에 별이 지고 있나 봐
星星又再次在你的世界裡落下了吧
숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해
屏住呼吸吞下的眼淚就如同在此處流淌著
할 말을 잃어 고요한 마음에
失去了想講的話 在寧靜的心裡
기억처럼 들려오는 목소리
如同記憶般傳來的聲音

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I’ll be there 在那獨自漫步的你的背後
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end 這不會停下的歌曲
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
深深吸一口氣吧
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
我會為了那忘記如何哭泣的你歌唱的

(다시 걸어갈 수 있도록)
(為了讓你能再次繼續走下去)
부를게
我會歌唱的
(다시 사랑할 수 있도록)
(為了讓你能再次愛上)

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Here i am 好好看看我 我絕對
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end 這首歌是不會停下的
너의 긴 밤이 끝나는 그날
在你那漫長的夜晚結束那天
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
就請抬起頭 我會在你望向的那個地方

*歌詞中譯來自雞蛋的泡菜驛站

 

Crush——一天的盡頭

  • 原唱:鐘鉉
  • 登場集數:第10集

最後一首歌是Crush演唱的《一天的盡頭》(End of a day),這首歌是鐘鉉在2015年發行的歌曲,作為節目最後一集的開場曲。歌詞描述一天結束之後,為辛苦了一天的自己加油打氣,傳遞著「你辛苦了」的訊息。節目組也請到演員安宰洪幫忙錄製片頭旁白,希望能世界上所有正在努力奮鬥的人們帶來安慰。

安宰洪旁白內容:
在漆黑的深夜裡
仍有人正在走動 肩負著各自的負擔
這樣有點陌生的日子 有點陌生的情緒
就連已經傷痕累累的心也會在這樣的時候敞開心扉
今天的你或許忙碌得連一聲嘆息也沒時間做
為了筋疲力盡的你
我願意伸出粗糙的手指 讓你能夠依靠在我的肩上
這是一天的盡頭

 

中韓歌詞:
손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
伸出手 環繞住我的脖子吧
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
再往下一點 揉揉我的肩膀
지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
疲憊的一天結束 儘管太陽已經升起
난 이제야 눈을 감으니
我卻現在才閉上眼睛
 
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
比起別人更晚結束的我的一天
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
你調皮的輕撓著我的耳垂
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
即使一整天都在不同世界裡的我們
항상 하루 끝은 함께 하니까
總是能在一天的盡頭一起共度
 
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
你那小小的肩膀 你那小小的雙手
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子
수고했어요 정말 고생했어요
辛苦了 真的辛苦了
 
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉
자연스레 너와 숨을 맞추고파
自然地與你的呼吸頻率一致
 
빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
像浴缸裡圍著你的水一樣抱緊你
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
溫暖地 一點縫隙也沒有
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
充滿笨拙失誤 羞愧的結束我的一天
너란 자랑거리 날 기다리니
令我驕傲的你 總是等待著我
 
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
你那小小的肩膀 你那小小的雙手
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
成為我疲憊的一天結束後溫暖的被子
수고했어요 정말 고생했어요
辛苦了 真的辛苦了
 
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
希望對你來說 我的肩膀和粗糙的雙手
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
能成為你疲憊的一天結束後溫暖的慰藉
자연스레 너와 숨을 맞추고파
自然地與你的呼吸頻率一致
 
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
不能盡情的哭 也不能盡情的笑
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
疲憊的一天結束 即使如此 只要在你身邊
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
就能像小孩般哭鬧 停止呼吸般大笑
나도 어색해진 나를 만나죠
我也能和彆扭的自己見面
 
수고했어요 정말 고생했어요
辛苦了 真的辛苦了
그댄 나의 자랑이죠
你是我的驕傲

*歌詞轉載自NienQin

圖/ Begin Again官網

就像《一天的盡頭》的歌詞中寫的:「儘管這一天裡,我們分處在不同的地方,但在一天結束之時,我們是在一起的。」在感到疲憊、迷惘的時候,請記得你並不是一個人。每個人都會有這樣感到憂鬱的時候,每當那樣的時候來臨時,希望這些歌曲能夠給你一些力量,因為在一天的盡頭之後,太陽仍會在第二天照常升起。

发表于: 2020-11-06 18:13
更多新闻请到脸书追踪我们:我的分享平台

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*