懶人包|NMSL是什麼意思?不知道的千萬別亂用!

近年來在網上很常被用到的四個英文單字「NMSL」,常會有人不知道他是什麼意思,同時有些網友就會誤導,讓人以為這個字似乎是正面的意思,或是惡搞這個詞的用法,還不懂的人沒關係,以下就統整出了這個詞的意思、由來及用法。

  • NMSL意思
  • NMSL由來
  • Nmslese
  • NMSL延伸新意

看更多: 你出事,我來扛!「黑人抬棺材」迷因梗圖爆紅:來源曝光

意思

圖源: Urban Dictionary

NMSL為網路用語,也是縮寫,在網路上常用的意思其實就是「你媽死了」。

 

由來

圖源: 維基百科

此用法來源為大陸網民,中國人的打字方式和台灣人使用的注音符號不同,他們以羅馬拼音法打字,而NMSL就來自於你媽死了的字首拼音。而又是甚麼原因使這個用法開始盛行呢?大陸有一名知名遊戲直播主孫笑川,而他的口頭禪正是「NMSL」,他也和粉絲一同創建了品牌名為NMSL的潮牌。

 

延伸新詞

圖源: Urban Dictionary

 

泰國網友將NMSL加上ese,創造新詞「Nmslese」,用來表示在推特上吵架吵不贏只會回NMSL的中國網友。這個詞的背後由來是推特推特#nnevvy事件,因泰國演員Bright的網紅女友Weeraya在推特上轉發了武漢肺炎是來自於武漢的貼文,此舉引發了中國網友不滿,也被網友翻出在兩年前受邀來台旅遊並自稱「台灣女孩」的貼文,之後中國網友和泰國網友們便在網上吵了起來。

以下為泰國網友們製作的梗圖。

圖源: 網路
圖源: 網路
圖源: 網路
圖源: 網路

 

Bright在演了BL劇《因為我們天生一對》爆紅後,一舉一動都被關注著,也因此這件事就這麼討論度才會這麼高,也才有這個新創詞的產生。

 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

Weeraya S.(@nnevvy)分享的貼文

 

延伸新意

圖源: Pexels

這個詞後來也被美化成「Never mind the scandal and libel.」,意思是永遠不要理會謠言和誹謗。原因是在中國男星蔡徐坤的粉絲在不清楚這個詞的意思下,被誤導認為此詞具有正面的意思,便當作祝福語送給了他,為了化解尷尬就出現了另一層的含意。
 

发表于: 2020-11-13 11:26
更多新闻请到脸书追踪我们:我的分享平台

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*