必須正能量!鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 敏感字眼全刪除

香港歌手鄧紫棋2014年在節目《我是歌手》當中憑藉高亢嘹亮富有爆發力的嗓音爆紅,擁有超高人氣,近年來將事業重心多數擺在中國,日前她受邀登上北京衛視陸綜《沸騰之夜》演唱自己的歌曲,卻被網友發現歌詞中不少敏感字眼都被修改,疑似遭到嚴格審查,引起不少網友熱議。

看更多:一年沒見爸爸!鄧紫棋曝「家人飛上海慶生」:隔離期每天繞床1萬步

傳遞正能量?鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 網全傻眼
圖片來源/鄧紫棋

鄧紫棋日前受邀現身《沸騰之夜》獻唱,當晚她以一身粉紅色套裝登台,連飆三首代表作〈光年之外〉、〈句號〉、〈超能力〉,高亢嗓音輕鬆駕馭多變曲風,被讚不愧是鐵肺小天后!不過卻有眼尖網友發現,鄧紫棋演唱過程中,疑似被悄悄修改了不少敏感字眼,字幕替換成同音字後輕輕帶過。

傳遞正能量?鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 網全傻眼
圖片來源/翻攝自微博

傳遞正能量?鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 網全傻眼
圖片來源/翻攝自微博

例如〈光年之外〉裡的「緣分讓我們相遇亂世以外」,但「亂世」二字被改成「巒石」,〈句號〉裡的「窗外不願飛的蜂鳥也在哀悼」,「哀悼」被改為「愛道」,另外唱〈超能力〉「Badaboom 原地爆炸」則被改為「原地包扎」,堪稱體無完膚,引起不少網友熱議,猜測是否字幕組出錯,但出錯率實在高到不合常理。

傳遞正能量?鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 網全傻眼
圖片來源/翻攝自微博

傳遞正能量?鄧紫棋中國獻唱「歌詞狂被改」 網全傻眼
圖片來源/翻攝自微博

也有網友認為此舉是為了配合大陸廣電審查「傳播正能量」要求,因此才會被改成這樣。事實上藝人在中國演出並不是第一次被修改歌詞,先前容祖兒和希林娜依‧高在東方衛視《我們的歌》演唱張惠妹〈母系社會〉,也被抓包修改了不少歌詞,連生子字眼都被替換,引起不少網友不滿。

发表于: 2021-06-03 15:17
更多新闻请到脸书追踪我们:我的分享平台

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*